翻译:法兰克彼得生
伦敦
六月
今日开奖
31号
我的是31号
啊 努菲太太
恭喜您
现在我们公布此期抽奖一等奖的奖品
放音乐 莉莉
由出行有限公司友情赞助的法国南部盛大节日游
谢谢
当您到达巴黎后
再赶乘快列去享受为期一周的海滩时光
我们会为您提供200欧元的出行费
以及这款由奥得路数码公司捐赠的数码摄像机
那么这项丰厚大奖的得主会是谁呢
919号
没有人抽到919号吗
难道您想放弃这个大好机会吗
有人抽到吗?
有
我抽到了
憨豆先生的假期
伦敦
巴黎
戛纳
您要咖啡吗?
好的
要不要加糖?
不了
您法语说的不错
谢谢
我想去火车站
拉德芳斯酒店前的大拱门
请问…
你看 要不要管一下?
不用了
我看他是个英国人
您认为这部电影的票房会好吗?
当然会好
告诉他们 我现在正在拍摄一场激动人心的电影
这是我的搭档 森迪
是萨宾
停车
餐馆
您就餐吗?
请跟我来
你要不要来份海鲜拼盘?
可以吗?
好
不要忘记还有这些龙虾哦
你能… 你能帮我个忙吗?
往后一些
再往后些
好
等等
不 不
哦 不
开门
爸爸
爸爸 我怎么办
你在下站下车
爸爸
这趟车怎么不停啊
爸爸 你说什么
手机
他的手把最后两位号码给遮住了
迪旁德先生现在不在
快 先上车
请出示您的车票
这位太太
您行行好 给我点钱吧
我想给我爸爸打个电话
您行行好…
谢谢您
我己经把电话号码给他了
他会打过来的
别担心 会打过来的
拦住他们
野蛮人
我饿了
走吧
你这有适合我听的碟吗?
一些我可以听的
算了 谢谢
去戛纳?
停 停 这是怎么回事
那个家伙是从哪来的?
某些人怎么就这么不懂艺术呢
大家都退回去重演
把这个陌生人送到后台去
亲爱的 我们再来一次 好吗
记住！你要表现出陶醉于芙莱茨酸奶味道的样子
戛纳电影节评委会成员 俄罗斯电影导演
埃米．达克夫斯基称他最后一次看到他的儿子斯德芬
是在火车上与一个神秘的外国人在一起
我第一眼看到他时 就觉得他是个”恶魔”
停
踢了那个枪上带着摄像机的人
电量不足
你被解雇了
各就各位
准备好了吗
是的
开始
停 停
我要的爆炸哪去了
我要一次爆炸
一次小小的爆炸
这对于你们来说太难了吗
我要你做是就是轻轻按下这个按钮
你好
你刚才救了我一命
要去很远的地方?
她很漂亮吧？
我要去戛纳
戛纳 戛纳
来吧 进来
那 你是西班牙人?
不是
那是什么口音?
等等
让我猜猜
你不是意大利人
不是
你不是希腊人 对吧
你是…
你是俄罗斯人 对吧?
你这个疯子
你这什么烂鸭子
我叫萨宾
我是萨宾 你叫什么
憨豆
憨豆 萨宾
喜欢我的演出服吗？
我喜欢打扮
我的戛纳电影节请柬
还记得那个酸奶广告的导演吗？
哦 停 停 停
我在他的电影中有一点戏份
我会成为大明星
他说这部电影是他的杰作
我想去上…
对不起
我也没上车
我和这些超酷的朋友在一起
我等不及把这个给爸爸看
能遇到你的孩子简直太神奇了
她是你女朋友?
你总是给我很多惊喜
你要娶她吗?
那么看来你已经结婚了?
手机 我能给爸爸打电话了
你好 你好
伊思苔尔 告诉我你的选择
我们做到了
是大海 我看到大海了
谢谢
能给我拍一下吗?
你可以在那看到戛纳
噢 天啊 首映式还有一小时就开始了
让我们欢迎俄罗斯导演埃米.达克夫斯基先生
以及《时光追忆》的导演卡森.克雷先生
我去换衣服
你来加油
女士们 先生们
有请卡森.克雷先生
这部电影将送给所有
渴望得到真相的人们
送给在痛苦中哭泣的人们
送给灵魂在歌唱的人们
这部电影很不错
这张照片上的英国人绑架了戛纳电影节
评委会成员埃米.达克夫斯基的儿子
官方消息说这个男孩是昨天在车站服务区被绑架的
警方现在肯定那个男子正与此女伴同行
国际刑警也己出动
在各路口对来往车辆进行盘查
你不是俄国人
不是
你也不是这个男孩的父亲
不是
你是英国人
你知道吗 所有法国人都在找你
现在也开始找我了
你是谁
你要去哪
去海边
《时光追忆》
这个男孩的爸爸是戛纳电影节的评委
我们带他去那
还有海滩
忘了你的海滩吧
电影中有我的镜头 我不想错过首映
不是为了你 也不是为了警察
好吗
现在按我说的做
我女儿
我妈妈
她是西班牙人
而且耳朵很背
先生 我们现在时间不多了
我不想错过我的首映式
没问题 交给我们吧
好了 你从后门进去
先生 给你
只能一个人进去
不 她是我女儿 求你了
让她和祖母留在这
该死
生命是什么
这个问题使我感到迷茫
我们一起生活 一起欢笑 一起相爱
但你却离开了我
现在 我独自一人走在这条路上
女士?
想让你注意到我破碎的心
没有你 我一无是处 一无是处 一无是处 一无是处
请留步
女士 请出示您的通行证
VIP通行证
不管是枪声 交火声 还是尸体
都让我无法忘记过去
无论看到什么 都会提醒我
我们的关系已不复存在
应急出口
（头儿 你没事儿吧）
你站在这别动 我去找你爸爸
我的外表很充实 我的内心…
一无是处
头儿 我们走吧
头儿
我们可以走了吗
这很冷的
我知道他在哪
我们上
没问题了 头儿
一无是处…
噢 看 到了我的镜头
现在是冬天
爱的种子已经种在了我心之中
春天会来吗
我遇到了另一个人 但是…
我…
并没有准备好
他切掉了我的镜头
但是我可以向全世界的人们证明
我的心里只有你
我可以重温我们一起的时光
那些难忘的珍贵记忆
时间像细沙般从我的指间溜走
我们爱情的火焰已经熄灭
空洞的蓝天中飘散着无尽的灰烬
我不会忘记你 还有你那轻柔的吻
银铃般的笑声
夜空中浮现出你的笑容
你的雍容典雅 你的细心周到
还有对我的百依百顺
但是现在你偎倚在别人怀里
那个男人是谁
他有魅力吗
他有我勇敢吗
他是情人 还是情敌
他对你施你什么魔法
为何当他靠近时 你的眼中大放异彩
为何你喊出他的名字时 神情那么激动
我没想到你竟如此自私
开门
你耗尽我的爱
我是卡森.克雷
是什么让你变得暴躁
是什么让你冲我喊叫
他在哪
放映员在哪
我努力地继续着我的生活
但当我重新想起那段黑色时光
我仍旧痛不欲生
这是谁的
但是现在 我一定要克服这些困难
我们会对自己有更加深刻的认识
只因为那深深地伤痛
重重磨难之后
迎接我们的就是牢不可摧的胜利
这正是友谊之美的所在
别吵
你偷了我的儿子
不 他没有
我儿子在哪
他在哪
斯德芬
爸爸
妈妈
这种奇怪的拍摄手法有时会很奏效
当时把它们连起来看时
一些神奇 有机的东西就会出现
现在人们都接受了这种奇特地手法
虽然这个过程很艰难
我希望我的电影继续保持这种风格
虽然有些同行并不热衷于此
我很高兴 很激动
总之我很高兴来到这里 来到法国
谢谢大家
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看